Warta

Simbol Sabuk jeung Jalan pikeun pangwangunan gabungan

Ku Digby James Wren | CHINA DAILY | Diropéa: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE/KEUN HARIAN CINA]

Usaha Cina pikeun ngarévitalisasi nasional sacara damai diwujudkeun dina tujuan kadua abadna pikeun ngembangkeun Cina janten "nagara sosialis modéren anu hébat anu makmur, kuat, démokrasi, maju sacara budaya, harmonis, sareng éndah" dina pertengahan abad ieu (2049 mangrupikeun taun satus taun ngadegna Républik Rahayat).

Cina ngawujudkeun tujuan hiji abad ka-100 anu munggaran — ngawangun masarakat anu cukup makmur dina sagala hal ku cara, diantarana, ngabasmi kamiskinan absolut — dina ahir taun 2020.

Teu aya nagara berkembang atanapi nagara berkembang anu sanés anu tiasa ngadamel prestasi sapertos kitu dina waktos anu singget. Cina ngawujudkeun tujuan saratus taun kahijina sanaos tatanan global didominasi ku sajumlah alit ékonomi maju anu dipingpin ku Amérika Serikat nyababkeun seueur tantangan mangrupikeun prestasi anu ageung.

Sanaos ékonomi dunya keur kaganggu ku dampak inflasi global sareng ketidakstabilan kauangan anu diékspor ku AS sareng kawijakan militer sareng ékonomi anu agresif, Cina tetep janten kakuatan ékonomi anu tanggung jawab sareng pamilon damai dina hubungan internasional. Kapamingpinan Cina ngakuan kauntungan tina nyaluyukeun ambisi ékonomi sareng inisiatif kawijakan tatanggana sareng program sareng kawijakan pangwangunanana nyalira pikeun mastikeun kamakmuran pikeun sadayana.

Éta sababna Cina parantos nyaluyukeun pangwangunanana henteu ngan ukur sareng tatangga caketna tapi ogé nagara-nagara anu kalibet dina Inisiatif Sabuk sareng Jalan. Cina ogé parantos ngamangpaatkeun cadangan modal anu ageung pikeun nyambungkeun lahan ka kulon, kidul, tenggara sareng kidul-kulonna kana jaringan infrastrukturna nyalira, ranté industri sareng suplai, ékonomi digital sareng téknologi tinggi anu muncul, sareng pasar konsumen anu lega.

Présidén Xi Jinping parantos ngusulkeun sareng parantos ngamajukeun paradigma pamekaran sirkulasi ganda dimana sirkulasi internal (atanapi ékonomi domestik) mangrupikeun andalan, sareng sirkulasi internal sareng éksternal silih nguatkeun pikeun ngaréspon lingkungan internasional anu robih. Cina narékahan pikeun ngajaga kamampuanna pikeun kalibet sacara global dina perdagangan, kauangan sareng téknologi, bari nguatkeun paménta domestik, sareng ningkatkeun kamampuan produksi sareng téknologi pikeun nyegah gangguan di pasar global.

Dina kawijakan ieu, fokus disimpen dina ngajantenkeun Cina langkung mandiri sedengkeun perdagangan sareng nagara sanés diimbangi deui kana keberlanjutan sareng ngamangpaatkeun kauntungan infrastruktur Belt and Road.

Nanging, dina awal taun 2021, kompleksitas lingkungan ékonomi global sareng kasusah anu terus-terusan dina ngandungPandemi covid-19parantos ngalambatkeun pamulihan perdagangan sareng investasi internasional sareng ngahalangan globalisasi ékonomi. Salaku réspon, kapamingpinan Cina ngonséptualisasikeun paradigma pamekaran sirkulasi ganda. Éta sanés pikeun nutup panto ka ékonomi Cina tapi pikeun mastikeun pasar domestik sareng global silih dorong.

Transisi ka sirkulasi ganda dimaksudkeun pikeun ngamangpaatkeun kaunggulan sistem pasar sosialis — pikeun memobilisasi sumber daya anu sayogi kalebet prestasi ilmiah sareng téknologi — pikeun ningkatkeun produktivitas, ningkatkeun inovasi, nerapkeun téknologi canggih kana industri sareng ngajantenkeun ranté industri domestik sareng global langkung efisien.

Ku kituna, Cina parantos nyayogikeun modél anu langkung saé pikeun pangwangunan global anu damai, anu dumasar kana konsensus sareng multilateralisme. Dina jaman multipolarisme énggal, Cina nolak unilateralisme, anu mangrupikeun ciri khas sistem pamaréntahan global anu ketinggalan jaman sareng henteu adil anu ditetepkeun ku sakelompok leutik ékonomi maju anu dipingpin ku AS.

Tangtangan anu disanghareupan ku unilateralisme dina jalan nuju pangwangunan global anu lestari ngan ukur tiasa diatasi ngalangkungan usaha anu dihijikeun ku Cina sareng mitra dagang globalna, ku cara ngudag pangwangunan anu kualitasna luhur, héjo sareng rendah karbon, sareng nuturkeun standar téknologi anu kabuka, sareng sistem kauangan global anu tanggung jawab, supados tiasa ngawangun lingkungan ékonomi global anu kabuka sareng langkung adil.

Cina mangrupikeun ékonomi kadua panggedéna di dunya sareng produsén anu unggul, sareng mitra dagang panggedéna di langkung ti 120 nagara, sareng éta ngagaduhan kapasitas sareng kahoyong pikeun ngabagi kauntungan tina peremajaan nasionalna ka jalma-jalma di sakumna dunya anu narékahan pikeun megatkeun beungkeut katergantungan téknologi sareng ékonomi anu teras-terasan nyayogikeun bahan bakar pikeun kakuatan unilateral. Ketidakstabilan kauangan global sareng ékspor inflasi anu teu dikontrol mangrupikeun hasil tina sababaraha nagara anu minuhan kapentingan sempitna sareng résiko kaleungitan seueur kauntungan anu dilakukeun ku Cina sareng nagara-nagara berkembang anu sanés.

Kongrés Nasional ka-20 Partai Komunis Cina teu ngan ukur nyorot kauntungan ageung anu parantos dihontal ku Cina ku ngalaksanakeun modél pangwangunan sareng modernisasi sorangan, tapi ogé ngajantenkeun masarakat di nagara-nagara sanés yakin yén aranjeunna tiasa ngahontal pangwangunan anu damai, ngajaga kaamanan nasionalna sareng ngabantosan ngawangun komunitas kalayan masa depan anu dibagi pikeun umat manusa ku nuturkeun modél pangwangunan sorangan.

Pangarangna nyaéta panaséhat khusus senior sareng diréktur Pusat Panalungtikan Mekong, Institut Hubungan Internasional, Akademi Karajaan Kamboja. Pamadegan-pamadegan éta henteu salawasna ngagambarkeun pandangan China Daily.